Alanya’da turizm siteleri için sezon öncesi dil kontrolü

İngilizce tur sayfası açılıyor ama “Rezervasyon” düğmesi ziyaretçiyi Türkçe forma götürüyor. Rusça transfer sayfasında kalkış yeri çevrilmiş, onay e-postasında ise eski buluşma noktası yazıyor. Bu iki kurmaca örnek, bir turizm sitesini sadece ana sayfaya bakarak kontrol etmenin neden yetmediğini gösteriyor. Sezon öncesi bir sabah ayırıp müşterinin izleyeceği yolu baştan sona yürüyün.

1. Diller arasında aynı hizmeti bulun

Telefonda gizli sekmeden en çok sattığınız bir oda, tur ve transfer sayfasını açın. Türkçeden İngilizceye ve varsa Rusçaya geçin. Dil değişince aynı hizmet açık kalmalı; ziyaretçi ana sayfaya dönüp yeniden aramak zorunda kalmamalı. Bir dilde hizmet yoksa başka dildeki sayfaya fark ettirmeden göndermek yerine, o dilde hangi kanaldan bilgi alınabileceğini açıkça yazın.

2. Fiyat ve buluşma bilgisini karşılaştırın

Aynı turu her dilde yan yana açıp fiyatın kişi başı mı, grup başı mı olduğunu; para birimini, çıkış günlerini, buluşma yerini ve fiyata dahil olanları işaretleyin. Örneğin Alanya merkez ve Mahmutlar için farklı karşılama noktaları varsa, bu ayrım hizmet sayfasında olduğu kadar onay ekranında da görünmeli. Fiyatlar sayfalar arasında çelişiyorsa önce hangi kaynağın güncel olduğunu belirleyin, sonra bütün çevirileri o bilgiye göre düzeltin.

3. Düğmeden onaya kadar ilerleyin

“Rezervasyon yap” düğmesinin doğru hizmeti forma taşıdığını kontrol edin. Satış doğrudan kesinleşmiyorsa düğmeyi “Müsaitlik sor” veya “Talep gönder” olarak adlandırın. Test ortamında bir talep gönderip form sonrası ekranı, e-postayı ve personel bildirimini karşılaştırın. WhatsApp kullanıyorsanız bağlantının doğru numarayı, hizmet adını ve ziyaretçinin dilinde bir başlangıç mesajını açtığını kontrol edin; müşteriye yazıyormuş gibi gerçek mesaj göndermeniz gerekmez.

4. Düzeltmeleri tek listeye alın

Her satıra sayfanın bağlantısını, dili, cihazı, beklenen ve görülen sonucu ve düzeltme sahibini yazın. Yanlış fiyat, yanlış buluşma adresi ve gönderilemeyen form ilk sırada olsun. Düzeltmeden sonra yalnızca değişen metni okumayın; ilgili dilde işlemi yeniden başlatın. Basit bir örnek: “İngilizce transfer sayfası → talep formu → İngilizce onay; ekipte rota ve dil doğru görünüyor.”

Yayın öncesi kısa liste

  • Dil değişince aynı hizmet sayfasında kalınıyor.
  • Fiyat, para birimi ve buluşma bilgisi bütün dillerde tutarlı.
  • Başarı ekranı, talep ile kesin rezervasyonu birbirinden ayırıyor.
  • Form ve mesaj bağlantıları telefonda çalışıyor; ekip doğru bildirimi alıyor.
  • Her dil için en az bir hizmet girişten onaya kadar sınandı.

Bu kontrol, ziyaretçinin gördüğü akışı inceler. Aynı odanın birden çok kanalda satılması ayrı bir sorunsa butik oteller için çifte rezervasyon kontrol listesini de uygulayın. Oda, tur ve transfer bilgilerinin tek merkezden yönetilmesi gerekiyorsa turizm yazılımı çözümlerine göz atın.

İlgili yazılar

AraWhatsAppTeklif Al